Menino criado na rua, menino bom

De alma lavada, levado, louvado,
Encarchado, ligado, pegado, cheirado
Isolado,... esqueceram o menino !
As do Rio, baralho de cartas marcadas
Jogadas como lixo

Menino criado na rua, menino bom

Repentista, artista, budista, cientista,
Sambista, passista, ponguista,
Menino bom

Pega o tern ai,
Pega o tren ai ...

Escorrega, tropeça, depressa,
Confessa, ajoelha, e chora
Que um dia você vai sair
Das pontes, das praças, bueiros,
Dos becos
Quentinha tô pronto pra comer...

Menino criado na rua, menino bom

Restos caóticos de uma sociedade
Enquadrada, calada, egoísta,
E cega de tanto ver...

Menino criado na rua, menino bom

Parceiro inteiro, moleque, pedrero,
Pintor, manobreiro...
Um grande coração

Um grande coração

L’enfant, même né dans la rue est un enfant bon

Dont l’âme est pure, vif, brave, aux aguets,
Eveillé, prisonnier de la rue, drogué,
Isolé,...abandonné l’enfant !
Prince de Rio, sa vie est déjà vouée au malheur
Jeté comme une ordure

L’enfant, même né dans la rue est un enfant bon

Harangueur, artiste, bouddhiste, chercheur,
Sambiste, danseur, rusé
L’enfant est bon

Prends le tain qui passe
Monte dans le train de la vie ...

Il glisse, trébuche, se presse,
Se confesse à genoux, pleure
Implore de s’en sortir un jour
Des ponts, des places, des trous d’égouts,
Des ruelles
De la soupe populaire qu’il est prêt à avaler...

L’enfant, même né dans la rue est un enfant bon

Rebut chaotique d’une société
Encadrée, muette, égoïste,
Et aveugle de tant voir...

L’enfant, même né dans la rue est un enfant bon
Compagnon entier, insouciant, léger, maçon,
Peintre, voiturier...
Un grand coeur

Un grand coeur