Sempre que vou ao Rio
Eu subo, subo, subo, subo,
Là no alto da Mangueira
Com meu violão
Eu sambo, sambo, sambo,
Cantei a passista primeira
Vou visitar meus ancestrais,
Dona Zica...

Mangueira te sinto toda
Na minha boca, oca, oca, oca, oca
De saudade...

Quando as cordas se balançam
Lançam, lançam, lançam, lançam
Acordes do cavaquinho
Som de carnaval eu rezo...
Que o sol nos ilumine
Tenho um grande amor por Cartola
Poeta divino

Mangueira exaltação
De uma vida mais feliz
Regada de emoção

Chaque fois que je me trouve à Rio
Je monte, monte...
Là-haut à la Mangueira
Avec ma guitare
Je danse, danse, danse,
En séduisant la dame d’honneur
Je vais visiter mes ancêtres,
Dona Zica...

J’ai toute ta saveur, Mangueira
Pleine, pleine, pleine, pleine
De saudade...

Quand les cordes vibrent
Elles émettent des accords
De mon cavaquinho
Au son du carnaval je prie...
Que le soleil nous illumine
J’ai un tel amour pour Cartola
Poète divin

Mangueira exaltation
D’une vie meilleure
Nourrie d’émotion